Health Organization for Pudendal Education

You could also do some research into the cluneal nerves and posterior femoral cutaneous nerves (inferior cluneal). These nerves innervate the skin on the buttock and might explain the butt cheek burning. Also consider the perineal branch of the pudendal nerve which innervates the perineum.